海外事業部とは

こんにちは!!

東京CC(カルチャーコーディネーター)の三坂です!

本日は海外事業部について紹介したいと思います!

軽く英語でも書いておきますので、皆さん読むのチャレンジしてみてくださいね!

日本語/English

 

海外事業部は、現在America出身のD君とベトナムオフィスのKさんから成り立ってます!

主な仕は、海外のお客様や日本にいる外国人のお客様の対応をしています。

また、海外のお客様にイベント21をより知っていただくためにHPの翻訳や、

海外版Facebookから発信しています。海外のお客様の「日本のこれ!が欲しい」にお応えできるように、

日々新しい商品も追加し、情報を発信していくように努めています。

日本人のHappyだけを創り出すのではなく、世界中にHappy!創り出すことがイベント21の使命なのです!

 

http://arigato-from-japan.com/

これが海外向けの販売サイト。ARIGATO! FROM JAPAN

升や法被、金屏風などの日本の伝統的なものが多いです。

日本人が、日本の伝統・文化を感じるためにHPを見てみることもいいと思います!

海外で人気があるものって、意外と日本では普通過ぎて、その人気度に疑問が生じるようなものなのです(笑)

 

http://masu-japan.com/

こちらが枡販売サイト。

枡に特化したサイトで、海外の方に人気なんですよ!!

枡だけではなく、セットで樽も載せてあります。

海外で鏡開きをしているなんて考えたことありますか?

 

こちらはFacebook。

日本語版もあるのですが、日本以上にFacebookを使う海外のお客さんに

イベント21のことを知ってもらおうと思い作りました!

日本の文化や伝統品を発信していきたいと思っています!

https://www.facebook.com/event21.for.abroad/

 

 

Hello, today I would like to introduce International expansion division.

 

We are trying to translate many our HP!

http://event21.co.jp/event_company.htm

We have a lot of Japanese traditional goods such as Happi, Masu, Origami paper!

Happi is a traditional coat, wearing in the festival.

Masu is a sake cup. It is a very popular product of ours.

You can find Masu, Happi, Origami paper…extra!

We can sell to you even you are not living in Japan.

http://masu-japan.com/

If you are interested please feel free to inquire about a free quote on our website!

Our team will set up a quote for you in no time!

 

このような形で海外進出に向けて着々と進んでおります!!

 

それではまた次回!!

See you~!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA